২৩ মার্চ, ২০১৫

ছহীহ বাগধারা ও প্রবাদ-প্রবচন

লিখেছেন ফাতেমা দেবী (সঃ)

নিচের বাগধারা ও প্রবাদ-প্রবচনগুলিকে ছহীহ বাগধারা ও প্রবাদ-প্রবচনে রূপান্তরিত করো।

- বরের ঘরের মাসি কনের ঘরের পিসি
- বরের ভাই কাম শ্বশুর, কনের বাপ কাম ভাসুর

- খাতা-কলমে 
- গুহার ওহী থেকে ছাহাবিদের খেজুরপাতায়

- আকাশ ভাঙ্গিয়া পড়া 
- ঠাডা পড়া

- মাথা খাওয়া 
- কছম খাওয়া

- বুক ফাটিয়া যাওয়া 
- দাঁত মোবারক শহীদ হওয়া

- লজ্জার মাথা খাওয়া 
- পুত্রবধূকে সাঙ্গা করা

- শিকায় তোলা 
- আরশে তোলা

- অমবশ্যার চাঁদ 
- নবুয়াত

- আমড়া কাঠের ঢেঁকি 
- খেজুর গাছের মেছওয়াক

- গোমূর্খ 
- উটমূর্খ বা দুম্বামূর্খ

- গণ্ডমূর্খ 
- নবীমূর্খ

- ক অক্ষর গোমাংস 
- আলিফ অক্ষর শূকরের মাংস

- গভীর জলের মাছ 
- গভীর বালির চাকর  (যেমন, মহাবদ একটি গভীর বালির চাকর ছিল)

- নিজের পায়ে কুড়াল মারা 
- নিজের নামে করাত মারা (যেমন, মোহাম্মদ নিজের নামে নিজে করাত বসিয়ে Mohammod saw হয়েছিল)

- অতি চালাকের গলায় দড়ি 
- অতি বদের চাচা কাম বেহাইয়ের গলায় খেজুরের দড়ি (যেমন, মহাবদ তার চাচা কাম বেহাই আবু লাহাবের গলায় খেজুরের দড়ি কামনা করেছিল)

- একবার না পারিলে দেখো শতবার 
- একবার সাঙ্গা করিলে করো চোদ্দবার (যেমন, মহাবদ একবার সাঙ্গা করিয়া দেখিয়া চোদ্দবার করিয়াছিল)

- চুরিবিদ্যা মহাবিদ্যা যদি না পড়ে ধরা 
- ধর্মবিদ্যা মহাবিদ্যা লোভী, ভীতু আর বেকুবদের কাছে

- পৈতে থাকলেই বামুন হয় না 
- চাকর হলেই নবী হয় না

- নুন আনতে পানতা ফুরোয় 
- বিবি আনতে খেজুর ফুরোয় (মহাবদ খেজুর তোলার সময় নাকি তার ঘরে কোনো খাবার ছিল না, কিন্তু বিবি ছিল ঘরভর্তি। এতগুলি বিবি মিলে হৈ হৈ করে সব খেজুর খেয়ে ফেলেছে। তাই তো মহাবদ খেজুর খেতে না পেয়ে খেজুর তুলেছে।)

- নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভালো
- নাই ছেলের চেয়ে সপত্নী-ছেলে ভালো (এজন্যই তো নবীজি তার পালিত ছেলেকে বিয়ে দিয়ে তার বিবিকে বিয়ে করে নিয়েছিল)

- চোরে চোরে মাসতুত ভাই 
- মরুদস্যুতে মরুদস্যুতে শ্বশুর-জামাই (যেমন, নবীজি ও আবু বকর)

- দশের লাঠি একের বোঝা 
- চোদ্দখানা শস্যক্ষেত্রের জন্য লাঙল মাত্র একখানা

- দাঁতভাঙা জবাব 
- দাঁত মোবারক উপড়ানো জবাব (উহুদের যুদ্ধে এক কাফের নবীজিকে দাঁত মোবারক উপড়ানো জবাব দিয়েছিল)

কোন মন্তব্য নেই:

একটি মন্তব্য পোস্ট করুন